Introduzione

Rispettiamo la sua privacy. Ciò significa che ci impegniamo a trattare le informazioni da lei fornite in modo attento e responsabile in ogni momento, in conformità con le norme sulla protezione dei dati e sulla base della presente informativa sulla protezione dei dati.

In linea di principio le disposizioni di legge che regolano l’utilizzo dei siti web dell’Amministrazione federale svizzera si applicano alle offerte sul nostro sito web (prevention.ch). Queste possono essere consultate qui: https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/basi-legali.html. Le offerte sono soggette in particolare alla legge svizzera sulla protezione dei dati e a qualsiasi legge estera applicabile in materia di protezione dei dati, come quella dell’Unione europea (EU GDPR).

Organismo responsabile

Responsabile del trattamento dei dati personali è

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Prevenzione delle malattie non trasmissibili
Schwarzenburgstrasse 157
3003 Berna
Svizzera
+41 58 463 88 24
prevention@bag.admin.ch

Per richieste relative alla protezione dei suoi dati personali, può contattare il suddetto ufficio per iscritto, per telefono o per e-mail.

Dati personali

Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni riferite a una persona fisica identificata o identificabile. Tra queste rientrano l’indirizzo IP e tutti i dati da lei forniti, come ad esempio cognome e nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono. Non vi rientrano invece i dati statistici o anonimizzati non riconducibili direttamente alla sua persona. Per «persona interessata» si intende la persona fisica di cui sono trattati i dati personali, mentre il termine «trattamento» include qualsiasi operazione effettuata con tali dati, come per esempio l’associazione a un identificativo quale un nome o un numero di identificazione, oppure a dati relativi all’ubicazione.

Basi giuridiche e scopi della registrazione/del trattamento dei dati

Raccogliamo, elaboriamo e conserviamo i suoi dati personali per adempiere a compiti legali nonché a eventuali obblighi contrattuali.

Oltre che in virtù delle basi legali sopra menzionate, trattiamo i dati a tutela di nostri interessi preponderanti, in particolare di natura economica o giuridica. In particolare, perseguiamo interessi economici e legali. Il nostro interesse preponderante risiede segnatamente nell’ottimizzazione della nostra offerta online e delle nostre pagine web. Questi dati vengono raccolti ed elaborati per garantire l’utilizzo del nostro sito web (connessione), per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema a lungo termine e per consentire l’ottimizzazione del nostro sito web, nonché per scopi statistici interni. L’indirizzo IP e il Paese vengono analizzati solo in caso di attacchi all’infrastruttura di rete del sito web e a fini statistici.

Newsletter

Riceverà una newsletter elettronica solo su sua esplicita richiesta. A tal fine, abbiamo bisogno dei suoi dati di contatto (in particolare un indirizzo e-mail valido). Per l’invio della newsletter elettronica utilizziamo la cosiddetta «procedura di double opt-in», ossia le invieremo una newsletter per e-mail solo se lei ha espressamente confermato in precedenza l’attivazione del servizio di newsletter. A tal fine, dopo la registrazione le invieremo un’e-mail di conferma e le chiederemo di confermare che desidera ricevere la nostra newsletter cliccando sul link contenuto in tale e-mail. Al momento della registrazione alla newsletter, il suo indirizzo e-mail sarà utilizzato, insieme al suo consenso, per i nostri scopi pubblicitari (ad es. riferimenti a campagne informative o app dell’UFSP) fino a quando non annullerà l’iscrizione alla newsletter. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento, ma ciò non ha alcun effetto sull’elaborazione dei dati già avvenuta. Siamo autorizzati ad incaricare terzi della gestione tecnica e a trasferire i suoi dati a tale scopo. Tuttavia, i suoi dati non verranno trasmessi per altri scopi, a meno che lei non abbia dato il suo consenso.

Come contattarci

Per domande di qualsiasi tipo, le offriamo la possibilità di contattarci tramite un indirizzo e-mail. In particolare, è necessario fornire un indirizzo e-mail valido e i dati di contatto (ad es. cognome, nome) in modo da sapere chi ha inviato la richiesta. Ulteriori informazioni possono essere fornite volontariamente. Il trattamento dei dati per contattarci si basa sul suo consenso volontario.

Divulgazione

Trasmettiamo i suoi dati personali a terzi solo se sussiste un obbligo legale in tal senso, se lei ci ha espressamente autorizzato a farlo o se ciò è necessario per far valere nostri diritti, in particolare quelli derivanti da un eventuale rapporto contrattuale. Inoltre, trasmettiamo i suoi dati a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto. A tal fine, trasmettiamo i dati necessari ad altri uffici federali, a tipografie responsabili della spedizione o ad altri fornitori di servizi. Questi fornitori di servizi utilizzano i suoi dati esclusivamente per l’esecuzione di uno specifico mandato e non per altri scopi. Si garantisce che questi fornitori di servizi trattano i suoi dati in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge applicabili e che i suoi dati vengono utilizzati solo per lo scopo del rispettivo servizio.

Siamo inoltre autorizzati a trasmettere i suoi dati a fornitori di servizi esterni per tutelare i nostri interessi economici, legali e non (ad es. per scopi di marketing o per migliorare la nostra offerta online). Utilizziamo i servizi delle aziende sotto elencate in relazione agli strumenti software (ad es. etracker). I dati raccolti in relazione all’utilizzo di questi strumenti software possono essere trasferiti a server nei Paesi elencati di seguito: Unione europea, Svizzera.

Informazioni più dettagliate sui dati raccolti e trasferiti sono disponibili all’indirizzo: Protezione dei dati - etracker

Durata di conservazione

Conserviamo i suoi dati personali per il tempo necessario ad adempiere gli obblighi di legge o fintantoché sono indispensabili per gli scopi per cui sono stati raccolti. Per quanto possibile, anonimizziamo o cancelliamo i suoi dati personali non appena non sono più necessari, o al più tardi dopo la scadenza del periodo massimo di conservazione previsto dalla legge.

Lei ha comunque la possibilità di chiedere in qualsiasi momento la loro cancellazione, indirizzando una richiesta in tal senso al servizio menzionato al punto 2. La sua domanda sarà evasa senza indugio, a meno che non siamo tenuti a conservare ulteriormente i dati per altre ragioni (ad es. obbligo legale di conservazione).

Diritti della persona interessata

Informazione: Dietro richiesta scritta, le comunichiamo in qualsiasi momento quali dati personali sono stati memorizzati in occasione delle sue visite al nostro sito web.

Rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, diritto di opposizione: Ha la possibilità di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei dati personali memorizzati in occasione delle sue visite al nostro sito web. Può inoltre opporsi alla diffusione di determinati dati personali. Non possono tuttavia essere cancellati i dati di cui abbiamo bisogno per svolgere compiti non ancora conclusi o per far valere diritti e pretese nonché quelli che siamo tenuti a conservare in conformità alle disposizioni legali.

Consegna e trasferimento dei dati: In linea di principio ha diritto di ottenere, dietro richiesta scritta, i dati personali memorizzati in occasione delle sue visite al nostro sito web in un formato strutturato, di uso corrente e leggibile elettronicamente (ad es. in formato PDF). Ha inoltre il diritto di esigere la restituzione dei dati da lei direttamente inseriti.

Diritto di revoca: Il consenso alla raccolta, alla memorizzazione, all’utilizzazione ecc. di dati personali da lei eventualmente accordato nel quadro della fruizione del nostro sito web o delle nostre prestazioni può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca può essere inviata per e-mail o per iscritto all’ufficio indicato al punto 2. Gli effetti della revoca si limitano alla memorizzazione e all’utilizzo dei dati personali che non siano già stati memorizzati e utilizzati senza il suo consenso sulla base dell’autorizzazione legale. La revoca non produce inoltre effetti sul trattamento effettuato fino a quel momento sulla base del suo consenso.

Autorità di vigilanza: L’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html).

Esercizio dei diritti: Per esercitare i diritti, la invitiamo a contattare l’ufficio indicato al punto 2, presentando un documento d’identità (copia di un documento di identità, passaporto o altro documento di riconoscimento ufficiale). Si noti che i diritti dell’utente sono limitati se ciò è previsto dalla legge o in presenza di un interesse pubblico o privato preponderante. Ad esempio, il diritto al trasferimento dei dati non può essere fatto valere nel caso di un trattamento di dati personali necessario per lo svolgimento di un compito d’interesse pubblico.

Dati di bambini

Nella misura in cui per noi siano riconoscibili, raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali di bambini solo con il consenso del loro rappresentante legale. Le persone di età inferiore ai 16 anni devono ottenere l’autorizzazione del loro rappresentante legale prima di fornirci dati personali. Di conseguenza, l’utilizzo del nostro sito web da parte di persone di età inferiore ai 16 anni richiede il consenso dei loro genitori.

Responsabilità per i link

Non abbiamo alcuna influenza sulla struttura e sui contenuti attuali e futuri delle pagine linkate/collegate. Questa dichiarazione vale per tutti i link e i rimandi presenti sul nostro sito web. La responsabilità per contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per i danni derivanti dall’uso o dal mancato uso di tali informazioni ricade esclusivamente sul fornitore della pagina a cui si fa riferimento e non su chi si limita a rimandare alla rispettiva pubblicazione tramite link. Escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura consentita dalla legge.

Utilizzo dei cookie

Sui nostri siti web utilizziamo i cosiddetti «cookie» e tecnologie simili, con cui è possibile identificare il suo browser o dispositivo. Un «cookie» è un piccolo file di testo che viene trasferito al suo computer quando naviga sul nostro sito web. Un cookie può contenere solo le informazioni che noi stessi inviamo al suo computer e non può essere utilizzato per leggere dati privati. Se lei accetta i cookie sul nostro sito, non abbiamo accesso alle sue informazioni personali, ma possiamo usarli per identificare il suo computer. Nei cookie utilizzati non vengono memorizzati dati personali, per cui non possiamo trarre conclusioni sulla sua identità in base alla tecnologia dei cookie.

Utilizziamo solo cookie temporanei legati alla sessione. Questi cookie sono necessari da un punto di vista tecnico per il funzionamento del sito web. Tuttavia, non rimangono sul suo computer. Quando si lascia il nostro sito web, anche il cookie temporaneo viene eliminato. Con l’aiuto delle informazioni raccolte, possiamo analizzare i modelli e le strutture di utilizzo del nostro sito web e ottimizzare il sito migliorandone il contenuto o la personalizzazione e rendendolo più facile da usare.

La maggior parte dei browser (ad esempio Firefox, Chrome, Microsoft Edge, Safari ecc.) accetta i cookie per impostazione predefinita. Nelle impostazioni di sicurezza, può consentire o bloccare i cookie temporanei e permanenti in modo indipendente l’uno dall’altro. I dati memorizzati nei nostri cookie non saranno collegati ai suoi dati personali (nome, indirizzo ecc.) senza il suo esplicito consenso.

Plugin dei social media

Sul nostro sito web viene fatto uso di social media plugin. La loro presenza è evidenziata abitualmente tramite i simboli corrispondenti. In particolare utilizziamo i seguenti social network:

• Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA)

• X (X Corp. HQ, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA)

• Instagram (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA)

• LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA)

• YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA)

Non appena si accede a un sito web con un plugin attivato, viene stabilita una connessione ai server del fornitore del rispettivo plugin. Vengono inoltre caricati contenuti da tali server e trasmesse informazioni al fornitore, come ad esempio il suo indirizzo IP e l’indicazione della pagina web appena aperta. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’utente abbia o meno effettuato l’accesso al rispettivo social network. Se l’utente è contemporaneamente connesso al social network in questione, il provider può identificarlo come un utente specifico, poiché in questo caso viene registrato anche il suo ID utente, oltre all’indirizzo del sito web visitato, alla data, all’ora e alle informazioni relative al browser. Il logout dal social network in questione può impedire che i dati vengano assegnati al suo account utente. In alternativa, è possibile impedire il trasferimento dei dati al social network utilizzando speciali componenti aggiuntivi del browser (ad esempio, il blocco di Facebook).

Se si consiglia un contenuto utilizzando i plugin attivati, ad esempio cliccando su un pulsante «Condividi», le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente al rispettivo social network e ivi memorizzate. I dati raccolti dal provider possono essere utilizzati per creare profili utente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati da parte dei fornitori dei plugin e sui suoi diritti e possibilità di tutela della sua privacy, consulti le rispettive informative sulla protezione dei dati:

• Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation
• X: https://twitter.com/privacy
• Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
• YouTube: https://policies.google.com/privacy

Sicurezza dei dati

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, per il nostro sito web utilizziamo la crittografia SSL o TLS. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la barra del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Modifiche

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, per il nostro sito web utilizziamo la crittografia SSL o TLS. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la barra del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.