Articoli

In alcune situazioni l’uso di specifiche applicazioni per traduzioni scritte e orali può rivelarsi estremamente pratico. Nel volontariato, ad esempio, possono essere usate per parlare di pratiche amministrative o per intrattenere brevi conversazioni non pianificate. Qui di seguito la redazione di migesplus presenta alcune app che possono servire a questo scopo, precisando però che nessuno strumento può eguagliare la qualità offerta da traduttori e interpreti professionisti. Le traduzioni effettuate con queste app vanno quindi impiegate con attenzione.

Le offerte di prevenzione e di promozione della salute devono essere accessibili a tutte le persone a prescindere da età, orientamento sessuale, livello di istruzione, origine e condizioni socioeconomiche. Questo principio va a inserirsi in una visione più generale che mira a definire le pari opportunità nell’ambito della salute.

Risultati scientifici e raccomandazioni per la prassi. Rapporto di base. Temi: Equità, promozione precoce della salute, attività fisica, alimentazione, salute psichica.

Promozione Salute Svizzera sostiene i progetti che promuovono la salute delle bambine e dei bambini fino all’età di quattro anni e dei loro genitori. È dal 2014 che Promozione Salute Svizzera sostiene il progetto di messa in rete Miapas, in collaborazione con numerose associazioni nazionali attive nel settore sanitario e sociale.

Quali sono i fattori d’influenza che rappresentano un incentivo o un ostacolo all’attuazione della collaborazione interprofessionale nell’interfaccia tra i servizi di sanità e quelli sociali? Come superare gli eventuali ostacoli? Lo studio fornisce risposte.

Una guida per i responsabili dei dipartimenti della sanità

Questa scheda informativa, destinata ai professionisti della prevenzione, dell’accompagnamento, dell’assistenza, delle cure e del trattamento di persone con demenza, mostra perché la prevenzione nell’ambito delle cure in materia di demenza è importante, dove può intervenire e come può essere promossa. Riassume i punti salienti del documento di riferimento «Prévention dans le domaine des soins (PDS) en lien avec la démence».

«Dai, era solo uno scherzo!», «Non sai stare al gioco?». Molti bambini e giovani hanno già sentito queste e altre frasi simili quali giustificazioni per il bullismo. Ma il bullismo non è uno scherzo, bullizzare qualcuno non è un gioco e non è mai divertente. Questo è il messaggio principale della campagna lanciata dalla piattaforma nazionale Giovani e media in collaborazione con Pro Juventute e la Prevenzione Svizzera della Criminalità

La presente presa di posizione punta a informare professionisti della salute, genitori, personale di assistenza, insegnanti e direttori scolastici, gruppi di interessi e autorità in merito ai rischi associati al consumo di bevande zuccherate in lattanti, bambini e adolescenti. Gli autori raccomandano che gli istituti formativi offrano accesso illimitato all’acqua potabile e vietino la vendita di bevande zuccherate.

Il consumo di zucchero nei bambini e negli adolescenti europei è superiore ai valori raccomandati. Questo dato è preoccupante perché non esiste un fabbisogno nutrizionale di zuccheri liberi e i lattanti hanno una preferenza innata per il sapore dolce, che può essere modificata o rafforzata con l’esposizione pre e postnatale. Un consumo sano di bevande e alimenti dovrebbe essere introdotto sin dall’infanzia per evitare conseguenze negative future sulla salute.